本调研报告内容为英文原文翻译稿，原作者是国际纺联秘书长克里斯汀·辛德勒博士，调研时间是2020年3月28日-4月6日，参与调研的公司约700家，分别来自非洲、美洲、亚洲、欧洲（包括土耳其）。

　　第二次国际纺联新冠疫情影响调查是在世界各国实行各种限制措施（如封锁）的时期进行的，这些措施限制了私人和公共生活。与世界各地纺织业最相关的是，各种“线下”商店关闭，世界大部分地区的纺织产品销售突然停止或大幅减少。自危机爆发以来，在线销售也出现了下滑。尤其是在欧洲和美国，这两个地区已经成为新冠疫情大流行的热点地区。不仅如此，世界其他地区的限制措施要比三周前，也就是 3月13日国际纺联开始进行新冠疫情影响调查时更加严格。对2020年的订单和预期营业额有什么影响？公司目前面临的主要挑战是什么？在这个戏剧性的时代，还有什么机会？

　　01 您是否经历过订单被取消的情况，或者您是否直接由于新冠疫情大流行而收到额外订单？

　　第二次国际纺联新冠疫情影响调查的结果表明，自第一次调查以来，有更多的订单被取消或推迟。全球订单平均下降了32%，而在第一次调查中只有8%。

　　在第二次调查中，只有极少数公司报告了危机开始以来的新增订单。获得额外订单的公司（主要是服装公司）能够迅速从传统纺织产品转向医用纺织品。值得注意的是，东亚地区的订单降幅（-20%） 明显低于其他所有地区（-30%至-41%）。可以假设，首先受到疫情冲击的地区也是首先从疫情危机中复苏的地区。特别是中国和韩国能成功地控制了疫情。在过去的 2-3 周里，大多数中国纺织公司都加快了复工复产。同样，“线下”零售店也重新开张，消费再次回升。

　　02 与 2019 年相比，您对公司 2020 年的营业额有何预期？

　　全球各地的公司预计，2020年的营业额将比2019年平均下降29%。这明显低于第一次调查结果11%。

　　到目前为止，在新冠疫情危机期间能够增加订单，并预计2020年的营业额将高于去年的公司寥寥无几。

　　03 在当前形势下，最大的挑战/机遇是什么？

　　挑战

　　当然，所有公司最头疼的问题是现有订单的大量取消和/或延期，以及缺乏新订单和对未来的不确定性。许多公司要么已经完全停止生产，要么由于缺乏订单和/或由于政府的限制措施而大幅度减少了生产。

　　那些仍有足够订单并获准生产的公司已采取措施保护其员工，并允许他们继续生产。

　　国际价值链被打乱，使得高效生产变得不可能，成本也更高。

　　危机持续的时间越长， 就有更多的公司指出，流动性是核心挑战。因此，许多公司强调：有足够的、快速的获得额外资本的途径， 才能使企业维持生存，这一点至关重要。

　　机遇

　　只有极少数公司能够转而生产医用纺织品（特别是个人防护设备，如口罩或防护服）。在中国，国内市场将为这一市场的供应商提供一些救济。

　　具有保健和保护功能的纺织品将在未来发挥更重要的作用。迎合这一市场的纤维、织物和终端产品生产商将从这一新趋势中受益。

　　一些公司表示，希望在精简了他们所有的内部流程后， 企业能从这场危机中走强。